↵ n-buna translations
夜に染まるまで Yoru ni Somaru Made
Until Night Falls
song by n-buna ft. Hatsune Miku
Lyrics: 期待なんてないから もう笑ったっていいから 行こう どっか遠いところへ 夜に埋もれながら I’m not expecting anything You can laugh at me if you want now Let’s go somewhere far away As we’re buried deep in the night 困ったっていいけど もう触ったってないけど 星と南十字の灯の下で 君と二人ぼっち I don’t care how much it troubles me Even when I touch it, there’s nothing left But beneath the light of the southern cross, The two of us laid, just you and me 掬った空をそっと 流れていくそれは それは 鷺みたいに 嘘みたいに 溢れそうな言葉を 奪ってたんだ I took a little scoop of the sky, And it, it drifts along Just like a heron I couldn’t believe it The words that were about to spill from my mouth Were stolen from me 朝に染まるまで まで 僕のことを宇宙に飛ばして 星空 奥 奥 君を見てる 息が出来ない 夜に溶けない Until the coat of morning falls, until then Just send me soaring through the cosmos Deep, deep inside the starry sky I’m looking at you I can’t seem to breathe I won’t melt into the night 嫌いな人がいた 変わった人がいた 一人ぼっち 歩いたことも 僕を繋ぐように There were people I didn’t like There were people who seemed odd I’ve walked all by myself too Just to connect myself 期待なんてないけど もう笑ったっていいけど それでもどっか遠いところへ 君は行くんだよな I’m not expecting anything You can just laugh at me now But you’re going off To some faraway place 映った水にそっと 流れていく星の中で 君はどうか 僕はどっか探したって 本当はわかってたんだ So gently in the reflected water With all the stars drifting along No matter what you do, or where I look, The truth is, I’ve known all along 星に触れるまで まで 君のことを昨日に飛ばして 朝焼け 朱 赤 空に溶ける 涙が出ない 僕も見えない Until I touch the stars, until then I’ll send you soaring through yesterday The scarlet, the crimson red of the morning glow It melts into the sky My tears won’t come out. I can't be seen もう一回だけ もう一瞬だけ 君に届いたなら苦労はしないよな Just one more time Just one more moment If I could just reach you again, all my worries would be gone 朝に溶けるまで まで 君のいない世界を廻して 空まで また また 君の唄で 僕の唄で Until I melt into the morning, until then I’ll circle a world without you To the skies again and again With your songs, with my songs 夜に染まるまで まで 僕のことを宇宙に飛ばして 星空 奥 奥 君が笑う 息が出来ない 息が出来ない Until the night paints me, until then Send me soaring through yesterday Deep, deep inside the starry sky You smile I can’t breathe I can’t breathe
